Interprétation spirituelle d'expressions ou passages bibliques

		La Bible ne peut être l'objet d'interprétations particulières (Voir 2 Pierre 1:20)
		Dans la colonne de gauche, la traduction d'expressions ou de passages tels qu'on les trouve dans la plupart de nos traductions			Dans la colonne de droite, on constate que le texte original voyait avec l'oeil de Dieu : le passage ou l'expression avait un sens beaucoup plus spirituel
		La traduction de l'homme dit...			Dieu a dit par l'Esprit aux auteurs inspirés...
	-	En entête de la plupart des Psaumes, nous avons : "Psaume de David"		+	Ces Psaumes sont pour la plupart "Psaume pour David" : c'est Dieu qui parle à David - Dieu est l'auteur de la Bible
	-	Pour prier : "Entre dans ta chambre..." (Mat. 6:6)		+	Pour prier : "Entre dans ton lieu secret..." (litt.: ton trésor)
	-	Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour (Mat. 6:11)		+	Donne-nous aujourd'hui notre pain super-substantiel (le Pain du Ciel, la Manne cachée) - Lire à ce sujet Vous donc, priez ainsi et Le pain super-substantiel
	-	Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche point, mais celui qui est né de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas (1 Jean 5:18)		+	Nous savons que quiconque est engendré de Dieu ne pèche pas, mais l'Engendré de Dieu le garde, et le mauvais ne le touche pas
	-	Tout est vanité et poursuite du vent (Ecclésiaste)		+	Tout est nuée/souffle (*) et quête de l'Esprit (*) Nuée : relation avec le monde spirituel (souffle/esprit) de Dieu, via le Saint-Esprit (et les anges) pour les pécheurs sauvés, et via l'esprit de l'homme irrégénéré (et les démons) pour les pécheurs perdus
	-	[Bien]heureux les pauvres en esprit (Mat. 5:3)		+	[Bien]heureux les mendiants d'Esprit - demandez l'Esprit, et non seulement vous l'obtiendrez, mais vous serez en grande grâce : [Bien]heureux!
	-	Travaillez à votre salut (faites quelque chose pour être sauvés) (Phil. 2:12)		+	Mettez votre salut en oeuvre (vous êtes sauvés : montrez-le! produisez des fruits qui en sont dignes!)
	-	Ayez foi en Jésus (dans plusieurs passages cités au chapitre La foi DE Jésus)		+	Ayez la foi de Jésus - Lire à ce sujet La foi DE Jésus
	-	Qu'ils soient libéraux (1 Tim. 6:18)		+	Qu'ils soient disposés à partager
	-	N'abandonnant pas notre assemblée (Hébreux 10:25)		+	N'abandonnant pas le rassemblement de nous-mêmes (cela inclut également notre mise à part dans la prière, la lecture, la joie dans Sa présence, le recueillement, etc.) avec Lui (litt. le sur-rassemblement). Et étant rassemblés avec (et en) Lui, nous n'abandonnerons pas le fait de nous rassembler avec d'autres.
	-	C'est moi (Jésus, à plusieurs reprises)		+	JE SUIS (Il affirme son identité avec le JE SUIS qui apparut à Moïse)
	-	Hébreux 4:12 Car la parole de Dieu est vivante et opérante, et plus pénétrante qu'aucune épée à deux bouches, et atteignant jusqu'à la division de l'âme et de l'esprit, des jointures et des moelles ; et elle discerne les pensées et les intentions du coeur. Hébreux 4:13 Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui, mais toutes choses sont nues et découvertes aux yeux de celui à qui nous avons affaire.		+	La parole dont il est ici question est le Logos, le Christ, et non pas la Bible... le glissement entre le v.12 et le v.13 du féminin au masculin met clairement cela en évidence : il s'agit dans les 2 cas du Logos La plupart des passages du NT parlant de la parole concernent le Logos, le Christ
	-	La venue de Jésus (à plusieurs reprises dans le NT)		+	Le mot grec est parousia, à savoir la présence, ici et maintenant, du Christ dans nos coeurs
	-	Les 10 commandements		+	Les verbes sont au futur, et non pas à l'impératif - il ne s'agit pas d'ordres, mais de promesses : quand tu auras foi en moi (relation avec moi), tu seras à même de faire ceci et cela, car c'est Moi (le Seigneur) qui le ferai à travers toi
		source