...parvenir, quoi qu’il arrive, à la résurrection d’entre les morts (Philippiens 3:11)
Certaines traductions ont : "...parvenir, si possible, à la résurrection d’entre les morts".
Depuis quand est-ce à nous de parvenir à la résurrection d'entre les morts ?
Cette traduction est contraire à l'Esprit. Combien de générations n'ont-elles pas souffert de telles traductions psychiques ? Dieu, en effet, est l'auteur de notre croissance : Il fera en sorte que nous parvenions au but - le sens de ce verset ne sort-il pas renforcé, cohérent, et surtout vrai, authentique, si nous le traduisons conformément à l'Esprit de toute la Bible ? Christ nous a tout acquis à la Croix : nous n'avons pas à parvenir "si possible" au but - car c'est déjà acquis.
Bien sûr, le monde, la chair et le diable nous feront douter que ce soit possible.
Bien sûr, certaines épreuves - qui sont en fait des tests (*) - nous feront douter.
Mais nous savons que quoi qu'il arrive Dieu aura toujours le dernier mot - Il ne nous abandonnera jamais.
(*) Dans la Bible, le mot "épreuve" signifie littéralement "test" - test, non pas pour passer un examen, mais pour nous aider à grandir dans la foi.
Cette traduction est contraire à l'Esprit. Combien de générations n'ont-elles pas souffert de telles traductions psychiques ? Dieu, en effet, est l'auteur de notre croissance : Il fera en sorte que nous parvenions au but - le sens de ce verset ne sort-il pas renforcé, cohérent, et surtout vrai, authentique, si nous le traduisons conformément à l'Esprit de toute la Bible ? Christ nous a tout acquis à la Croix : nous n'avons pas à parvenir "si possible" au but - car c'est déjà acquis.
Bien sûr, le monde, la chair et le diable nous feront douter que ce soit possible.
Bien sûr, certaines épreuves - qui sont en fait des tests (*) - nous feront douter.
Mais nous savons que quoi qu'il arrive Dieu aura toujours le dernier mot - Il ne nous abandonnera jamais.
(*) Dans la Bible, le mot "épreuve" signifie littéralement "test" - test, non pas pour passer un examen, mais pour nous aider à grandir dans la foi.
