Bible NFC

Comme la NBS (Nouvelle Bible Segond), la NFC (Nouvelle Français Courant) tombe moins dans les pièges que d'autres traductions (*). On peut juste regretter qu'elle soit revenue dans certains cas au "patois de Canaan", que sa version précédente, la BFC (Bible Français Courant) avait essayé d'éviter.

La NFC est intéressante pour une lecture de passages entiers (de même que la Semeur 2015). Par contre, pour une étude biblique fine, préférez-lui une Bible plus près du texte d'origine (nous recommandons la NBS).

L'idéal reste malgré tout une version interlinéaire (NT & AT).

(*) voir p.ex. Quelle traduction adopter ?

La Bible NFC moins sexiste ?

La Bible NFC: une révision approfondie, mais pour quel public ?