Ne nous emporte pas dans l'épreuve
Les épreuves, être tenté, ne sont pas des péchés
- Le péché, c'est se laisser tenter, ne pas passer l'épreuve
- L'épreuve est permise par Dieu afin que nous voyions de quoi nous sommes faits
- C'est un indicateur du chemin parcouru avec Dieu
Ce ne sont pas les autres qui nous diront de quoi nous sommes faits : ils sont eux-mêmes pécheurs.
Quant à l'ennemi, surtout ne pas l'écouter : il est le menteur par excellence.
Le seul moyen de nous mesurer à l'aune de Dieu : accepter avec joie les épreuves (Jacques 1:2), afin d'être encore plus ancrés en Dieu par l'Esprit de Christ.
Allons-nous accuser notre indicateur de vitesse parce que nous roulons trop vite ? De même, nous ne nous rebellerons pas contre les épreuves, car ce serait nous rebeller contre l'amour de Dieu. Au contraire, louons-Le, car Il sait ce qu'Il fait!
1 Cor 10:13 m'apprend en effet qu'aucune épreuve ne me saisit qui ne soit humaine, car Dieu ne permettra pas que je sois éprouvé au-dessus de mes forces, et avec l'épreuve Il fera l'issue pour pouvoir supporter (tout ce qui arrive est ce qu'il y a de mieux - cf. Rom 8:28).
Tout est déjà là
Il n'y a qu'à saisir ce que l'amour de Dieu a prévu dans Son plan parfait pour nous.
L'expérience n'est pas ce qui arrive à l'homme, mais c'est ce que l'homme fait de ce qui lui arrive.
Traduction plus complète de ce verset
Fais que nous ne consentions pas à tomber lorsque l'épreuve se présente
C'est non seulement la traduction la plus fidèle - non pas littéralement, mais en esprit - mais en plus elle est cohérente avec le reste de la Bible.
Source