NBS : ...culte conforme à la Parole (Logos)
S21 : ...culte raisonnable
Lequel préférez-vous ?
...mais... votre préférence est-elle un critère ?
"raisonnable" est-il comparable à "conforme à la Parole" (Logos), à savoir conforme à Celui qui est cité au tout début de la bonne nouvelle (l'évangile) de Jean ?
---
Autre exemple : Jean 6:39
NBS : ...que je ne perde rien de TOUT CE qu'il m'a donné...
S21 : ...que je ne perde aucun de TOUS CEUX qu'il m'a donnés...
Il y a plus que CEUX : il y a tout le reste...
Pourtant, en Luc 19:10, S21 dit bien : le Fils de l'homme est venu chercher et sauver CE qui était perdu (idem dans la NBS)
---
Pour d'autres comparaisons NBS/S21, voir cet article