Bethzatha - Interprétation spirituelle
De la chair à l'Esprit De la religion à la relation à Dieu | ||||
Le texte de la piscine de Bethzatha : | Le texte | L'interprétation spirituelle | ||
Jean 5:2 | Il est à Jérusalem, près de la porte des brebis, une piscine, surnommée en hébreu Bethzatha, ayant cinq portiques | Dans notre paix intérieure, près de la porte (qu'est le Christ) par laquelle entrent les sauvés (brebis), se trouve la maison de miséricorde, qui accueille notre âme (eau) dont l'ouverture sur la réalité se fait à travers les 5 sens | salem = paix Bethzatha = maison de miséricorde | |
| Jean 5:3 | dans lesquels étaient couchés une multitude de sans-forces, d'aveugles, de boiteux et de gens qui avaient les membres secs, [attendant le mouvement de l'eau | dont ceux qui s'y fient (aux 5 sens) ne tiennent pas debout, manquent de forces, de vision, de marche équilibrée, et dont les actions sont sans fruit, [dépendant des mouvements de l'âme | ||
| Jean 5:4 | Car parfois un ange descendait dans la piscine et agitait l'eau - le premier donc qui entrait après que l'eau ait été agitée, était fait sain, de quelque sans-force qu'il fût pris] | Car parfois l'âme se laisse mouvoir pas l'Esprit, et est rendue saine la partie de notre être la plus prompte à se laisser mouvoir, quelque fut son inactivité] | L'Esprit n'est pas l'état habituel, mais est parfois accueilli | |
| Jean 5:5 | Etait là un homme sans forces depuis trente-huit ans | Etait là un homme dont la vie était privée du témoignage (de Dieu), ce qui le rendait sans forces | 38 = 40 (vie humaine) soustrait de 2 (témoi-gnage) | |
| Jean 5:6 | Jésus, le voyant couché là, et sachant qu'il était dans cet état déjà depuis un long temps, lui dit : Veux-tu être fait sain ? | YHWH-Sauve voyant son état horizontal chronique lui propose le salut | Jésus signifie "YHWH sauve" temps = chronos | |
| Jean 5:7 | Le sans-forces lui répondit : Seigneur, je n'ai personne qui, lorsque l'eau a été agitée, me jette dans la piscine - et, pendant que moi je viens, un autre descend avant moi | Le sans-forces a besoin de l'action des autres, dépendant qu'il est des mouvements de son âme, et subissant ses conditionnements (son grabat) : ce sont "ses béquilles" - les mouvements de l'Esprit ne peuvent produire un effet permanent sur lui, et il subit au gré des événements : avant que l'Esprit ait pu produire son effet, un autre (le vieil homme) a pris sa place | vieil homme chair religion | |
| Jean 5:8 | Jésus lui dit : Lève-toi, prends ton grabat, et marche (Juges 6:14 : Va avec cette force que tu as) | YHWH-Sauve lui dit : redresse-toi (d'horizontal que tu es), porte ce qui jusque là te portait (sois vainqueur sur tes dépendances et tes conditionnements) avec les forces que je te donne, sans dépendre en rien du vieil homme, de la chair et de la religion | Religion : une fois la maison finie, les échafau-dages sont démontés | |
| Jean 5:9 | Et aussitôt l'homme fut fait sain, et il portait son grabat, et marchait [...] | Aussitôt l'homme est sauvé, n'a plus de dépendance ni de conditionnement, et il marche (vers la Jérusalem céleste) | ||
| source | ||||