C'est en lisant ce livre que John MacArthur prit conscience de la mauvaise traduction du mot originel "esclave" par "serviteur". Il en a fait un livre dont voici le descriptif:
Une dissimulation aux conséquences énormes.
Il y a des siècles, les traducteurs anglais (et français) ont introduit une erreur dans le Nouveau Testament. Depuis, elle a été intentionnellement masquée et dissimulée. Votre propre Bible participe probablement à ce complot! (*)
Dans ce livre, John MacArthur dévoile clairement le noeud qui vous empêche peut-être d'entretenir une relation épanouissante et juste avec Dieu. L'ouvrage est solide. Il va au fond des choses. Avec un regard nouveau, vous découvrirez les richesses de votre salut d'une manière radicalement différente.
Que signifie être chrétien au sens où Jésus l'entend ? MacArthur déclare que cela se résume à un mot: esclave.
"Nous avons été rachetés à un grand prix. Nous appartenons à Christ. Nous sommes sa possession."
Esclave: La vérité cachée au sujet de votre identité en Christ
(*) La NBS (Nouvelle Bible Segond) traduit correctement