EN LE Jour du Seigneur, donc AU Jour du Seigneur, et non pas LE jour du Seigneur (le dimanche).
Il s'agit de l'éternel présent de Dieu, du Royaume ici et maintenant, de la Présence de Christ au Jour du Jugement (tri) qui se fait à chaque instant, à chaque pensée, parole et action.
Il ne s'agit pas du dimanche des mauvaises traductions, ni du "jour futur du jugement" des mauvaises interprétations.
Les interprétations ont pour mauvaise habitude d'éloigner les textes de la Bible, et en particulier du Livre de l'Apocalypse, soit dans le passé ("c'était du temps de Néron"), soit dans le futur ("ce sera à la fin du monde"). Or, Dieu est le Dieu du Présent. C'était juste lorsque le temps de Néron était le présent, ce sera juste dans le futur lorsque ce sera le présent, mais ce qui nous importe, c'est l'ici et maintenent du Règne présent de Christ en nous. Tout le reste est anecdotique...
Apocalypse 1:10